|
 L EST DES CARACTERES dont
la résurrection récente peut nous paraître
surprenante. Il en va ainsi d’un caractère dont
les premières utilisations remontent à la
fin du moyen âge, puis, ballotté par les modes
typographiques, a finalement refait surface au début
des années folles pour s’affirmer aujourd’hui
comme un passage obligé de la culture Basque.
Ce caractère, c’est l’Euskara.
L’Euskara (qui signifie « Basque »
dans cette langue ) est le terme employé pour désigner
tout jeu de caractères rencontré aux Pays
Basques. Oui, aux pays Basques, car outre la situation géographique
à cheval entre France et Espagne, il y a plusieurs
pays basques, ou plus exactement, plusieurs provinces aux
caractéristiques géographiques et culturelles
marquées.
Ainsi, les basques entre eux se différencient entre
basques de la mer (« itsasoan ») et basques
de la montagne (« itsasmendi »). Ces
différences se sentent aussi entre basques d’une
vallée à l’autre...
|
